Diisocyanates

 Diisokyanáty – povinná BOZP školení pro průmyslové a profesionální uživatele

Nové nařízení vyžaduje, aby pracovníci jakkoliv pracující s diisokyanáty absolvovali školení v závislosti na jejich použití. Od 24. 8. 2023 mají povinnost být všichni profesionální uživatelé proškoleni. Zaměstnavatel nebo OSVČ v případě kontroly doloží úspěšné absolvování školení, které je nutné opakovat co 5 let.

Pokud ve výrobě nebo jinde aplikujete lepidla nebo tvrdidla s obsahem diisokyanátů ve směsi v koncentraci nad 0,1 %, je nutné BOZP školení! Tato povinnost se nevztahuje na hobby/domácí použití.

Jak absolvovat školení?

Návod k absolvování školení zde.

 Diisocyanate – obligatorische OHS-Schulungen für industrielle und gewerbliche Anwender

Die neue Verordnung schreibt vor, dass Arbeitnehmer, die in irgendeiner Weise mit Diisocyanaten arbeiten, je nach deren Verwendung geschult werden müssen. Ab dem 24. August 2023 müssen alle gewerblichen Anwender geschult werden. Bei einer Kontrolle muss der Arbeitgeber oder Selbstständige den Nachweis über die erfolgreiche Teilnahme an der Schulung erbringen, die alle 5 Jahre wiederholt werden muss.

Wenn Sie Klebstoffe oder Härter, die Diisocyanate in einem Gemisch enthalten, in Konzentrationen von mehr als 0,1 % in der Produktion oder anderswo verwenden, ist eine Arbeitsschutzschulung erforderlich! Diese Verpflichtung gilt nicht für den Hobby-/Hausgebrauch.

Wie kann man die Schulung absolvieren?

Die Schulung kann hier online absolviert werden.

Diisocyanates – mandatory OHS training for industrial and professional users

The new regulation stipulates that employees who work with diisocyanates in any way must be trained depending on their use. From August 24, 2023, all industrial users must be trained. In the event of an inspection, the employer or self-employed person must provide proof of successful participation in the training, which must be repeated every 5 years.

If you use adhesives or hardeners containing diisocyanates in a mixture in concentrations of more than 0.1% in production or elsewhere, occupational health and safety training is required! This obligation does not apply to hobby/domestic use.

How can I complete the training?

The training can be completed online here.

Diizocyjaniany – obowiązkowe szkolenia BHP dla użytkowników przemysłowych i profesjonalnych

Nowe rozporządzenie stanowi, że pracownicy, którzy w jakikolwiek sposób pracują z diizocyjanianami, muszą zostać przeszkoleni w zależności od ich zastosowania. Od 24 sierpnia 2023 r. wszyscy użytkownicy przemysłowi muszą zostać przeszkoleni. W przypadku kontroli pracodawca lub osoba prowadząca działalność na własny rachunek musi przedstawić dowód pomyślnego udziału w szkoleniu, które należy powtarzać co 5 lat.

Jeśli używasz klejów lub utwardzaczy zawierających diizocyjaniany w mieszaninie w stężeniach powyżej 0,1% w produkcji lub w innym miejscu, wymagane jest szkolenie BHP! Obowiązek ten nie dotyczy zastosowań hobbystycznych/domowych.

Jak mogę ukończyć szkolenie?

Szkolenie można ukończyć online tutaj.

Diisocyanates – formation SST obligatoire pour les utilisateurs industriels et professionnels

La nouvelle réglementation stipule que les employés qui travaillent avec des diisocyanates de quelque manière que ce soit doivent être formés en fonction de leur utilisation. À partir du 24 août 2023, tous les utilisateurs industriels devront être formés. En cas de contrôle, l’employeur ou l’indépendant doit apporter la preuve qu’il a bien suivi la formation, qui doit être répétée tous les 5 ans.

Si vous utilisez des colles ou des durcisseurs contenant des diisocyanates dans un mélange à des concentrations supérieures à 0,1 % dans la production ou ailleurs, vous devez suivre une formation en matière de santé et de sécurité au travail ! Cette obligation ne s’applique pas à l’utilisation domestique/de loisir.

Comment puis-je suivre la formation ?

La formation peut être suivie en ligne ici.